常见问题
一般常见问题
半边天的使命为何？
半边天命名缘何而来？
半边天的项目是否男女兼收？
孩子们有没有医疗保健？
在哪儿有半边天的项目中心？
半边天如何选择开展项目的地点？
半边天在"项目兴建"期间做些什么？
你们有没有与其他关注中国的组织合作呢？
我们正计划去中国一趟，可否顺道参观半边天的项目中心？
我怎么才能送衣物或玩具给有半边天项目的福利院？
关于半边天项目之常见问题
哪些孩子能进半边天的项目？
半边天项目中心"兴建"完成后，你们如何判断项目成功与否？
福利院的孩子如果能被领养，岂不更好？
能介绍一下半边天的学前教育课程吗？
项目的成果是如何记录下来的？
关于领养之常见问题
我们正打算从中国领养，怎么样才能够从半边天的项目领养小孩？
我知道半边天不是领养机构，但可否寄给我一份你们推荐的领养机构名单？
我正从一所有半边天项目的福利院领养一个孩子，请问有没有他的资料？
关于捐助者之常见问题
半边天经费来源为何？
我如何支持某一特定的福利院？
如果我想帮助我的养子女生活过的福利院，但该院没有半边天项目，我该怎么办？
你们每在一所福利院设立新的半边天项目，能保证它营运多久？
一所半边天项目院耗资多少？
你们总预算中有多少比例用于行政开支？
中国政府或福利机构为什么不出钱资助半边天的项目？
捐款给半边天能否抵税？
在半边天网站上购买商品能否抵税？
我如何赞助或捐款给半边天？
我住在加拿大或香港，是否也可以上网捐款？
我可否以捐款或赞助方式，为友人/家人志庆、纪念？
关于赞助者之常见问题
我透过转介服务，得知半边天项目内的某位院童。我可以赞助这个孩子吗？
我在网上发现我所赞助的孩子，已透过转介服务，即将被人领养，我能不能和他未来的养父母分享他的成长报告及照片？
我可否指定要赞助某一所福利院的孩子？
我多久会收到一次我所赞助的孩子的报告？
我多快会收到报告？
报告和照片会以何种方式寄出？
我可否要求赞助特定年龄的孩子？
我可否赞助一位大姐妹？
关于义工之常见问题
如何成为半边天的义工？
除了募款以外，半边天的义工还能做些什么？
我的小孩想帮助半边天，小朋友能帮些什么呢？
是不是所有申请去中国，协助半边天兴建工程的义工都能成行？
我今年会去中国一段时间，可不可以到半边天中心当义工？
关于半边天的中国关爱项目之常见问题
我如何从半边天的中国关爱项目领养儿童？
半边天如何能够在当前经济如此不稳定的情况下增加第五个项目？
半边天所有项目内需要医疗干预的孩子们是否都会从半边天的中国关爱项目得到帮助？
医疗费用将会由谁来负担?
常見問題...與解答
答：半边天之创立，乃为丰富中国孤残儿童的生活，帮助他们拥有更美好的未来。我们开展的项目有：婴幼儿抚育、学龄前教育、青少年个性化学习、及为残疾儿童提供的永久爱心家园。我们的目标是让每一位孤儿都拥有一位关爱他的成年人，和一个创造美好未来的机会。
问：半边天命名缘何而来？
答：半边天之名取自中国谚语： "妇女能顶半边天" ，有学者认为此语最早可上溯至春秋时期。中国福利机构95 ％的健康孤儿是女孩，半边天一语经中国领袖毛泽东之口，早已家喻户晓，中国人一听到，就能明白我们致力帮助中国孤残儿童撑起属于他们的"半边天" 。
问：半边天的项目是否男女兼收？
答：是的，半边天的项目对所有儿童开放，不分性别。我们的目标是帮助所有的男孩与女孩，撑起他们的半边天。
问：孩子们有没有医疗保健？
答：孩子们的医疗保健由政府提供。拜"明天计划"之赐，许多孩子们所需的手术已成为常规的医疗保障项目。我们如碰到项目中的孩子有特殊医疗需求，无法获得适当治疗时，我们会向现有的医疗支援组织求助。
问：在哪儿有半边天的项目中心？
答：请参阅本网站之半边天分布图。
问：半边天如何选择开展项目的地点？
答：尽管半边天希望能帮助到每一位孤儿，但毕竟资源有限，必须审慎选择设点城市，我们考虑的因素有：院童人数、该点日后可否作为区域培训场所、以及行政人员业务素质等等。
问：半边天在"项目兴建"期间做些什么？
答： "兴建"期间，义工或当地工程团队会改建旧有的院舍，使其焕然一新，成为宽敞明亮，设备完善的快乐新天地，供孩子们自由徜徉。部分工作人员负责设计和装修，为新和家园预备住房。与此同时，我们的新祖母，学前班老师和新和家园的家长，则接受半边天儿童发展专家的培训，学习如何按照专为院童开发的课程，为孩 子们提供优质的呵护与关爱。
问：你们有没有与其他关注中国的组织合作呢？
答：领养中国孩子美国家庭（简称FCC）组织不遗余力地为半边天宣传、募款，还有很多领养机构、侨界、学界等，也都为我们举办过无数宣传和募捐活动。我们与其他在华非营利组织亦保持联系，一方面商讨合作事宜，一方面避免不必要的业务重叠。
问：我们正计划去中国一趟，可否顺道参观半边天的项目中心？
答：我们无法为您安排参观活动，有些支持者透过旅行社或直接与福利院接洽，安排此类行程。
问：我怎么才能送衣物或玩具给有半边天项目的福利院？
答：半边天不接收玩具或衣物，半边天项目中心备满了由儿童发展专家精心挑选的玩具和音乐，我们所收到的捐款，有一部分是用来定期更新旧损的玩具或设备。不过，我们项目最重视的还是一对一的亲情呵护，绝大部分的捐款都用于聘请和培训我们的祖母、学前班老师和项目顾问。
关于半边天项目之常见问题与解答
问：哪些孩子能进半边天的项目？
答：只要有半边天项目的福利院，该院所有的孩子（病童与有重度发展障碍的孩子除外） ，都能参加半边天的项目，失明、失聪、有肢体障碍或发育迟缓的孩子，在半边天项目都适应良好，借着与其他孩子的互动，这些孩子通常都会有显著的进步。
问：半边天项目中心"兴建"完成后，你们如何判断项目成功与否？
答：每一次的"兴建"都是一个激动人心的开端，但仅仅是个开端。除了所有新聘的祖母、学前班老师和新和家园的家长外，我们也会在各院雇用专职顾问，长驻当地，另外还配备了一定数量的巡回顾问，会定期进行督查。这些顾问和半边天各项目主任合作，一起研究解决工作上遇到的种种难题与挑战，并为各地员工不断提供专业支持。半边天的老师、祖母、家长每一季都需报告孩子们的成长与进步，以便我们掌握每个孩子的现状。
问：福利院的孩子如果能被领养，岂不更好？
答：的确，对孩子们来说，没有什么比在家人的呵护下长大更好。但在未被领养的情况下，半边天的祖母和老师们，都会竭尽所能，让孩子们在院里也能感受到家庭 的温暖。至于因有特殊需求而无法被领养的孩子，半边天的新和家园提供他们永久的爱心家庭。我们的新和家园都与福利院毗邻而居，便于孩子们获得半边天以及政 府提供的其他服务。每位新和家园的家长承诺会扶养四至五位特殊需求儿童，直至他们长大成人。
问：能介绍一下半边天的学前教育课程吗？
答：半边天发展的独特课程，撷取源于意大利的瑞吉欧.艾米利亚教育法，结合中国传统教育理念，为孩子们日后的学业，奠定良好的基础。半边天的儿童发展以孩子们为中心，老师和祖母们都接受专门的训练，懂得如何回应孩子们在肢体、社交、情感和各方面的需求，尊重和追随孩子们自然的好奇心和兴趣，大人和小孩一起合作，共同探索奇妙的世界。
问：项目的成果是如何记录下来的？
答：记录是半边天教育中最重要的一环。老师、祖母和家长们为每个孩子准备一大本成长记录，详尽地保存孩子们画的图、记录他们说的话、参与的活动，并采用影音等多种形式辑录孩子们的学习过程和"成果" ，年纪较大的孩子们写手札，记下自己的新发现和新进展。我们的工作人员也为每一个孩子写季度成长报告，每个院的项目顾问、巡回顾问们和各项目主任也定期提交报告，明示项目动态。
关于领养之常见问题与解答
问：我们正打算从中国领养，怎么样才能够从半边天的项目领养小孩？
答：半边天不涉及领养，无法对指定领养我们项目中的孩子给于帮助。中国收养中心所管理的领养体系中，明文禁止养父母预先挑选他们想认领的孩子，唯一例外是为年纪较大或残疾儿童所设的待领儿童项目，该项目由少数专责领养机构管理。
问：我知道半边天不是领养机构，但可否寄给我一份你们推荐的领养机构名单？
答：我们之所以能在政府开办的福利机构内建立项目，是因为我们曾与中国政府达成明确的协议，同意不介入领养工作，半边天既承诺独立于领养工作之外，自然无法推荐领养机构。
问：我正从一所有半边天项目的福利院领养一个孩子，请问有没有他的资料？
答：我们很乐意在您完成领养程序后，为您查看档案内有无您孩子的成长报告和照片，在您带您的孩子回家之前，我们不能与您分享此类资料，因为这样做会违反我 们与中国政府达成的协议，而对我们继续在中国帮助其他孩子，产生不良影响。欢迎您带着孩子从中国回来后，下载成长报告申请书，填写后寄给我们。
关于捐助者之常见问题与解答
问：半边天经费来源为何？
答：半边天经费来自个人、基金会及企业捐款。其中主要是来自个人捐款，这些可敬的半边天赞助者，除了一般性的赞助和捐款外，还经常利用各种草根性质的活动（例如义卖、竞走、赛跑、校园活动、天使树等） ，或举办大型聚会，或引介企业资助者，为我们奔走募捐。
问：我如何支持某一特定的福利院？
答：如果在您的领养子女待过的福利院里，设有半边天项目，您可指定捐款至该院，不限金额大小。如果我们正准备于该院开设半边天项目，您可以替我们广为宣传。您也可以资助半边天的孩子，赞助金将有助于我们在更多福利院设立半边天项目或资助现有中心的营运。
问：如果我想帮助我的养子女生活过的福利院，但该院没有半边天项目，我该怎么办？
答：我们许多支持者都集中捐助他们养子女待过的福利院，或地缘接近的省份内的兄弟福利院。我们希望大家不要局限在特定机构，而是把爱心播撒给全中国的孤残儿童。
问：你们每在一所福利院设立新的半边天项目，能保证它营运多久？
答：每个项目新项目一开始，扣除开办费用，半边天能确保它有两年的运作经费。两年之后的持续营运，端赖每年300元或600元美金对孩子的赞助金支持。我们也与个人、基金会、企业等订定各半边天项目赞助计划，并透过半边天的监护基金，计划慢慢地把永久公益基金办起来，希望半边天每个项目一旦进入福利院，就没有因为缺钱而关闭的一天。
问：一所半边天项目院耗资多少？
答：费用视院内人数与项目多寡而定。每个项目院开办约需5万至10万美元，用于培训、改建、装备添置等，此后每年的营运费用从第2万多至将近一月三日万美元不等。这些费用不包括半边天的新和家园，该项目有其单独预算。
问：你们总预算中有多少比例用于行政开支？
答：我们每年都努力保持，使行政与募款成本合计低于总预算的15 ％。
2009年， "慈善导航者" (Charity Navigator) 再度颁给半边天四星级的评定，这是慈善导航者所授最高荣誉。他们在宣布评比时写道： "我们很荣幸地宣布半边天基金会以其高效的财务管理与增长，连续第五次获得了我们的四星评定。在我们评估的所有慈善机构中，只有6%获得了连续五年的四星评定。这表明半边天基金会一直以来都以负责的财务管理方式履行其使命，其表现超越了美国大多数的慈善组织。这一来自慈善导航的‘非同凡响’的评定，将半边天基金会与众多同行区分开来，展示了其极高的可信赖度。"
如果您想查看半边天或其他非营利组织的财务状况，可参阅Guidestar.org 和 "慈善导航者" (Charity Navigator)两个网站提供的财务资料。
问：中国政府或福利机构为什么不出钱资助半边天的项目？
答：中国政府提供成千上万名福利机构中的孤儿，食、衣、住、行、基础教育及医疗保健所需。在某些情况下，如当地生活费用特别高，公设福利院与地方政府亦会分摊我们的项目开支或薪资，并为半边天新和家园的建造和维修，支付一半的费用。自2005年起，中国政府开始了一项鼓舞人心的新政，除基本需求外，特别强调将抚育、教育正式纳入照顾孤残儿童的定义中。
问：捐款给半边天能否抵税？
答：在半边天登记立案为非营利机构的国家或地区，捐款可全额抵税，半边天在美国、加拿大、英国、荷兰、香港均注册为免税组织。
问：在半边天网站上购买商品能否抵税？
答：由于所有商品收益都用于支持我们的项目，因此商品售价的一部分货款可以抵税。详情请参阅网站上所列商品细节。
问：我如何赞助或捐款给半边天？
答：您可以到我们的网站上捐款，也可以下载捐款表格填妥后传真或邮寄给我们，或致电伯克莱办事处1-510/525-3377 。
问：我住在加拿大或香港，是否也可以上网捐款？
答：是的，详情请参阅我们的国际赠予网页。
问：我可否以捐款或赞助方式，为友人/家人志庆、纪念？
答：可以。捐款或赞助时请提供您友人/家人的姓名、地址，以便我们将谢卡或赞助包等物寄给他，您如果希望我们将信件寄到您的府上，再由您亲手递交给您的友人/家人，我们也可以配合。
关于赞助者之常见问题与解答
问：我透过转介服务，得知半边天项目内的某位院童。我可以赞助这个孩子吗？
答：不行。半边天只能随机分配受赞助的孩子。如果我们把某个孩子特别指定给有可能成为孩子养父母的赞助者—无论是否出于善意—都算是涉入领养程序，而违反了与中国政府的协议。
问：我在网上发现我所赞助的孩子，已透过转介服务，即将被人领养，我能不能和他未来的养父母分享他的成长报告及照片？
答：不行。这样做仍违反我们与中国政府的协议，协议中只准我们把孩子的成长报告和照片，寄给我们的赞助者，而非尚未完成领养程序的养父母。请养父母带着孩子回家之后，再与我们联系（见上文） ，我们会很乐意为他们查看并提供档案内的相关资料。
问：我可否指定要赞助某一所福利院的孩子？
答：只要您指定的福利院设有半边天的项目，而该院又有尚无人赞助的孩子便可。如果您申请时，该院没有无人赞助的孩子，我们会先分配另一所福利院的孩子给 您，等到下一季度再从您指定的院所重新寻找。您亦可在捐款表的特殊指示栏中，注明你想等到您指定的院所里有孩子可供赞助时再进行。
问：我多久会收到一次我所赞助的孩子的报告？
答：您会定期收到报告和照片。
问：我多快会收到报告？
答：这要看您所赞助的是哪个孩子。如果您赞助的孩子刚进半边天的项目，或是当地的半边天项目中心刚刚成立，老师或祖母在写第一份报告前，需要第3个月的时间观察孩子，报告写完、编辑后，才会寄送给您。
问：报告和照片会以何种方式寄出？
答：除非您特别要求邮寄，否则所有报告和照片都会通过电子邮件寄出。不但节省邮费和打印、复印成本，还可以将您的赞助金，运用在对孩子更有利之处。您的电子邮件地址若有变更，请通知我们。也提醒您把半边天放在您的电邮地址簿中，如此我们寄给您的报告及照片，才不会被视为垃圾邮件。
问：我可否要求赞助特定年龄的孩子？
答：您可以要求要赞助小妹妹（婴幼儿）或小姐妹（学龄前儿童） ，我们会尽量配合，但您不能指定非要赞助几岁的孩子。
问：我可否赞助一位大姐妹？
答：不行。因为每个孩子学习的科目不同，所以费用差距很大，所有赞助大姐妹的款项都会汇集在一起，专供福利院中年龄较大的孩子个性化学习之用。赞 助者收到的不是针对某个孩子的季度报告，而是图文并茂的大姐妹季刊，每一期都会展示孩子们的来信和美术作品。你可以指定你的赞助金要用于一般性的大姐妹基 金，或是针对那些考取大学的孩子们所设之大学基金。
关于义工之常见问题与解答
问：如何成为半边天的义工？
答：半边天很幸运有一个遍布全球的义工网络，为我们的项目筹款。有人在家里放了一个罐子，专门用来存零钱给半边天;有人花许多时间，替半边天准备一年一度的网上拍卖会;有人把全家每年庆贺春节的聚会，变成半边天募款活动;还有人为半边天协调举办更大型的盛会。我们衷心感谢所有义工的努力。如果您也想帮助，请与我们联络，并请参阅我们网站上的义工网页。
问：除了募款以外，半边天的义工还能做些什么？
答：半边天大部分的义工都是成果辉煌的募款高手，但也有一些义工在柏克莱和北京办事处，帮助我们做些平面设计、文书编辑等等工作，如果您能提供类似协助，请与我们联络。
问：我的小孩想帮助半边天，小朋友能帮些什么呢？
答：我们有愈来愈多深具创意的募款活动是出自小朋友之手。这群半边天最年轻的支持者，有的自制柠檬汁募款，有的烘培糕饼募款，有的则是在庆生时，以募款取代礼物…如果您想更了解小朋友们可以如何帮助其他小朋友，请参阅我们的儿童专属网站— 给我翅膀...任我翱翔。
问：是不是所有申请去中国，协助半边天兴建工程的义工都能成行？
答：不是，因为有太多人想帮忙，而我们所需名额有限。对于不能去中国参加兴建工程的人，我们希望他们还是可以为新的半边天中心宣传，或赞助新中心里的孩子，或帮助我们筹款，以确保所有的半边天中心有足够的资金维持营运。
问：我今年会去中国一段时间，可不可以到半边天中心当义工？
答：除了到中国协助半边天兴建工程，我们无法安排义工到半边天中心帮忙。中心内的工作人员都是我们在当地聘请、培训的中国籍人士。
关于半边天的中国关爱项目之常见问题
答: 像半边天所有的项目一样，有意领养者应遵循中国政府设立的领养程序。半边天不推荐任何领养机构或就领养提供任何意见，因为我们与中国政府的协 议要求我们完全置身于领养过程之外。我们在项目中不跟进孩子们的领养进度，通常在他们被领养后我们才知道孩子被领养。我们很高兴项目中的孩子每季都有上百 位依中国政府设立的程序被领养。
问: 半边天如何能够在当前经济如此不稳定的情况下增加第五个项目？
答: 中国关爱基金会将继续负担半边天中国关爱项目的营运费用。为了节省经费和提高成效，在中国的行政员工将会进行整合。
问: 半边天所有项目内需要医疗干预的孩子们是否都会从半边天的中国关爱项目得到帮助？
答: 不一定。正如同半边天的所有项目，每个孩子都会根据其需要得到具体评估。有的孩子可能会经由中国政府的明日计划在当地获得帮助。在经过详尽的 检查之后，如果确定孩子需要半边天的中国关爱项目所提供的特殊医疗措施，孩子才会被带到北京接受专家治疗以及治疗期前后的护理。
答: 半边天的中国关爱项目将会和其他非政府组织以及中国政府的明日计划合作，来共同承担大部分的医疗费用。如果有复杂的手术需要更多的经费，超过中国关爱项目、明日计划，或非政府组织合作伙伴们所能承担的，中国关爱将会向其众多的忠实支援者寻求紧急援助。
