About Us

四川大地震

第一阶段 - 善后

第二阶段 - 重建孩子们的生命

第三阶段 - 巨顶中心

第四阶段 - '正常'的生活

下列所有照片版权归半边天所有。

第四阶段

四川, 2008年秋:在震央附近的避难营中,人们渴望回到从前的日子-5月那可怕的一天之前的日子。到处都能感受到人们想恢复'正常'的心愿。

refugees cooking
refugees resting
refugees cooking

地震发生后的这几个月来,半边天都在努力帮助震灾致孤和流离失所的孩子们,让这些一夕之间失去所有的孩子重新体会到他们的生命并没有因此结束,让他们找回继续走下去的动力。透过提供一个安全的空间,巨顶儿童活动中心营造出一种社区的归属感,并针对每个孩子情感上的需要给予回应,巨顶中心实际上已成为避难营区当地所有人的中心,半边天的工作人员也已成为每个社区重要成员。

HTS staffers Jia Zhihua and Joanna Ren

半边天的巡回顾问贾治华和高级计划协调员任桔红(上图)在半边天都江堰的“主要办公室” 。

Play time at the Big Tops
Art class at the Big Tops
Play time at the Big Tops

一场高朋满座的“夏末庆宴” 。

End of Summer Party at a Big Top
End of Summer Party at a Big Top
End of Summer Party at a Big Top
End of Summer Party at a Big Top

巨顶中心提供一个创作、游戏、梦想、耍宝的园地....

Children enjoying themselves at the Big Tops
Children enjoying themselves at the Big Tops
Children enjoying themselves at the Big Tops
Children enjoying themselves at the Big Tops
Children enjoying themselves at the Big Tops

训练有素的工作人员给孩子们安慰,让他们有宣泄悲痛的空间和静静疗伤的地方。

Children at the Big Tops
Children at the Big Tops
Children at the Big Tops
Children at the Big Tops
Children at the Big Tops
Children at the Big Tops
Children at the Big Tops

如果您有意捐款,请捐给半边天儿童震灾基金:

 

Donate through HTS