About Us

四川大地震

第一階段 - 救災善後

第二階段 - 重建孩子們的生命

第三階段 - 巨頂中心

第四階段 - '正常'的生活

下列所有照片版權歸半邊天所有。

第四階段

四川, 2008年秋:在震央附近的避難營中,人們渴望回到從前的日子-5月那可怕的一天之前的日子。到處都能感受到人們想恢復'正常'的心願。

refugees cooking
refugees resting
refugees cooking

地震發生後的這幾個月來,半邊天都在努力幫助震災致孤和流離失所的孩子們,讓這些一夕之間失去所有的孩子重新體會到他們的生命並沒有因此結束,讓他們找回繼續走下去的動力。透過提供一個安全的空間,巨頂兒童活動中心營造出一種社區的歸屬感,並針對每個孩子情感上的需要給予回應, 巨頂中心實際上已成為避難營區當地所有人的中心,半邊天的工作人員也已成為每個社區重要成員。

HTS staffers Jia Zhihua and Joanna Ren

半邊天的巡迴顧問賈治華和高級計劃協調員任桔紅(上圖)在半邊天都江堰的“主要辦公室”。

Play time at the Big Tops
Art class at the Big Tops
Play time at the Big Tops

一場高朋滿座的“夏末慶宴”。

End of Summer Party at a Big Top
End of Summer Party at a Big Top
End of Summer Party at a Big Top
End of Summer Party at a Big Top

巨頂中心提供一個創作、遊戲、夢想、耍寶的園地....

Children enjoying themselves at the Big Tops
Children enjoying themselves at the Big Tops
Children enjoying themselves at the Big Tops
Children enjoying themselves at the Big Tops
Children enjoying themselves at the Big Tops

訓練有素的工作人員給孩子們安慰、讓他們有宣洩悲痛的空間和靜靜療傷的地方。

Children at the Big Tops
Children at the Big Tops
Children at the Big Tops
Children at the Big Tops
Children at the Big Tops
Children at the Big Tops
Children at the Big Tops

上列所有照片版權歸半邊天所有。

如果您有意捐款,請捐給半邊天兒童震災基金:

 

Donate through HTS