About Us

四川大地震

2008年5月12日下午,一場芮氏7.9級的特大地震震撼了整個中國。震中在四川省西北部的汶川縣。請見半邊天手記以獲取更多詳情。

如果您有意捐款,請捐給半邊天兒童震災基金:

 

Donate through HTS  

第一階段 - 救災善後

第二階段 - 重建孩子們的生命

第三階段 - 巨頂中心

第四階段 - '正常'的生活

下列所有照片版權歸半邊天所有。

第一階段

都江堰:在這位於震央附近的小鎮,倒塌的學校隨處可見。圖片中的小學原有約500名學童,其中241人不幸罹難。

  都江堰倒塌的小学  
  都江堰倒塌的小学  
  都江堰倒塌的小学  
  都江堰倒塌的小学  
  都江堰倒塌的小学  

紅白鎮: 一個被摧毀的小城, 滿目瘡痍,罹難孩童的墳墓,倒塌了的校舍,是倖存者永生難忘的悲涼景象。

  HongBai  
  healing  
  Hongbai  

救災工作:如果沒有那些奮不顧身的志願者,像更好電影公司的員工們(下著黑色襯衫者)、我們的工作人員(下著灰藍色圓領衫者)及中國軍隊的熱心協助,半邊天絕對無法完成在災難發生後最初幾週內的所做的救援工作。

  Relief Group  
  army  
     

擂鼓镇: 半邊天工作人員馬瑯,楊磊與當地的義工和官兵朋友們冒著生命危險,遠赴隨時可能暴發山洪的擂鼓镇,為2000多名孤兒和流離失所的孩子們運送緊急救災物資。

  Leigu  
  Leigu  
  Leigu  
  Leigu  
  Leigu  
  Leigu  

成都兒童福利院:軍隊也為了孩子們馬不停蹄地奔波!官兵朋友們協助高半邊天把緊急救援物資裝進軍用卡車,再以直升機與運往阿壩,有1000 多名孩童滯留在當地。

  Relief Soldiers  
  Relief Soldiers  
  Relief Soldiers  
  Relief Soldiers  

成都兒童福利院:半邊天架設第一座大帳篷,協助福利院接收新的孤兒。

  HTS Chengdu Tent  
  HTS Chengdu Tent  
  HTS Chengdu Tent  

都江堰:這所遭地震損壞的社會福利院將於週日被夷為平地。每天都還是有新的孩子被送來,福利院現一一登錄他們的資料(如下圖所示文件) ,再將他們送往其他機構。 有4名年齡較大的孩子會留下來與該院工作人員住在一起,直至該院重建完畢。半邊天在此過渡期會提供救災物資,包括一頂用來做為福利院辦公室的帳篷和孩子們所需的鞋子衣物。

  都江堰社会福利院  
  都江堰社会福利院  
  都江堰社会福利院  

綿陽:在政府為安置災民建造較長期的住所之同時,像這樣的臨時避難所為倖存的家庭滿足了最低限度的住的需求,讓他們至少能夠全家在一起。

  绵阳临时避难所  
  绵阳临时避难所  
  绵阳临时避难所  
  绵阳临时避难所  

成都: 由於餘震還在繼續,福利院決定採取預防措施把孩子們都轉移到戶外。

  Chengdu CWI  
  Chengdu CWI  
  Chengdu CWI  
  Chengdu CWI  

梓潼 – 在被送到孤兒院的24個孩子中,大多數來自安縣,都是從小壩小學逃生出來的倖存者。他們中的12個已經與父母團聚。孤兒院牌子上的信息反映了這些仍在院的新達到兒童狀況: “燕燕:家裡只有母親;獻琳和李剛是兄弟,家裡只有父親;成成:父親在新疆工作;丹丹:父母在浙江工作;軍軍:約兩歲,父母去向不明;舟舟:約一歲,父母 去向不明。需要物品:書籍,以供閱讀;穩定的住處。情感需要:他們的家人或親人 。“

Tents in Zitong

成都 – 那些還沒有父母或親人前來認領的孩子們不得不自己簽署同意書,同意進行手術(就比如這個孩子) ,甚至是為了挽救生命而要進行的截肢。

Child & Nurse

Child & Volunteers
成都 – 成都市的青羊體育中心已經變成了臨時救助營。圖中穿紅色衣服的年輕媽媽得到了來自軍隊的特別幫助,與她只有16天大的寶寶來到了救助營。寶寶出生在映秀(地震重災區),剛滿11天大,爸爸就在地震中遇難了。在救助營中的很多人還都沒能找到自己的父母,大多數都是十幾歲的孩子。而地震襲擊時在小學和幼兒園的孩子們大多沒能倖免於難,因為當時他們在午睡。

 
Qingyang Sports Center
 
  Qingyang Sports Center  
  Qingyang Sports Center  

這是半邊天救援車輛和救援包裹上的標誌。

  Relief Goods  

四川什坊
這裡有大約四萬名孩子需要臨時居所和照料。他們的學校和家都被摧毀了,高年級的倖存學生還在拼命複習功課以迎接即將來臨的全國高考。半邊天為他們提供了帳篷和基本必需品。

 
Students in Shifang
 
  Students in Shifan  
  A primary school in Shifan  
  A middle school in Students in Shifang  
  A primary school in Shifan  

成都兒童福利院
這裡的孩子們狀態良好,他們都在一樓睡。為了安全,醒著的時候他們都集中在戶外活動。由於近來高強度的餘震不斷,福利院準備把孩子們都遷入帳篷。半邊天為他們提供了帳篷和其他必需品。

 
Chengdu CWI
 
  Chengdu CWI  
  Chengdu CWI  

陝西省漢中社會福利院
該地靠近四川邊界,斷裂的牆壁和粉碎的地基迫使這個小型福利院的保育人員和孩子們都轉移到了帳篷裡。所有人員均安好。

 
Hangzhong SWI
 
  Hangzhong SWI  

上列所有照片版權歸半邊天所有。

災區地圖

 
Map of Orphanages Affected by Earthquake
 

第二階段 - 重建孩子們的生命

如果您有意捐款,請捐給半邊天兒童震災基金:

 

Donate through HTS